Мультфильмы из прошлого остаются любимыми для многих поколений, а их герои часто ассоциируются не только с яркими образами, но и с уникальными голосами. Задумывались ли вы, кто из известных артистов дарил свой голос персонажам классических мультфильмов? Нередко за кулисами анимации стояли звёзды, чьи имена были знакомы миллионам, но их связь с мультипликацией оставалась незаметной.
Голосовые таланты создавали атмосферу, оживляли персонажей и делали их узнаваемыми.1. Мама Дяди Федора из мультфильма "Трое из Простоквашино" (1978) говорит голосом Валентины Талызиной
Актриса озвучивала маму и в новом выпуске 2011 года - "Весна в Простоквашино"
2. Багира в мультфильме "Маугли" (1973) говорит голосом Людмилы Касаткиной
Также актриса говорила за одного из павлинов
3. Домовенка Кузю в нескольких мультфильмах с 1984 по 1987 гг. озвучивал Георгий Вицин
А также его голосом говорят кот и вороненок
4. Снусмумрик в мультфильмах про Муми-троллей (1978) говорит голосом Юрия Яковлева
5. Шефа в 3-4 сериях "Следствие ведут Колобки" (1987) озвучивал Михаил Евдокимов (он сменил Леонида Броневого)
6. Пес из мультфильма "Жил-был пес" (1982) говорит голосом Георгия Буркова
А вот волка даже перерисовали, чтобы он больше подходил под голос Армена Джигарханяна
7. Главных персонажей в мультфильме "Бобик в гостях у Барбоса" (1977) озвучили Юрий Никулин и Олег Табаков
8. Псы-мушкетеры в мультфильме "Пес в сапогах" (1981) были озвучены Николаем Караченцовым, Валентином Гафтом, Александром Ширвиндтом и Юрием Волынцевым
9. Главного героя в мультфильме "Приключения Васи Куролесова" (1981) озвучил Михаил Кононов
10. Алиса в двух мультфильма 1981 и 1982 годов говорит голосом Марины Нееловой
11. Госпожа Беладонна из "Приключений поросенка Фунтика" (1986-1988) говорит голосом Ольги Аросевой
Правда, песни Беладонны исполняла Раиса Мухаметшина
12. А вот Бамбино там же озвучивала Ирина Муравьева
13. Медвежонка из мультфильма "Ежик в тумане" (1975) озвучил Вячеслав Невинный
Для реалистичного озвучивания актер бегал по студии, чтобы, запыхавшись, передать голосом взволнованность медвежонка.
14. Водяной из "Летучего корабля" 1979-го говорит голосом Анатолия Папанова
И знаменитую песню Водяного исполнил тоже он. А написал ее Юрий Энтин - всего за 10 минут, сидя в ванной.
15. Мартынко из одноименного мультфильма 1987 - голос Леонида Куравлева
Царя и другие мужские образы озвучил сам режиссер Эдуард Назаров. Для правдоподобности голосов в сценах с картами, Назаров и Куравлев по-настоящему играли в карты.
Свежие комментарии